WhatsApp : Comment activer la transcription des messages vocaux sur Android et iPhone ?

Les notes vocales sont devenues un moyen de communication incontournable sur WhatsApp. Elles permettent d’exprimer plus rapidement des idées sans avoir à taper du texte. Toutefois, elles ne sont pas toujours pratiques :

• Impossible de les écouter partout : En réunion, dans les transports ou en public, il est parfois difficile de lancer un audio sans déranger son entourage.
• Perte de temps : Un message vocal peut durer plusieurs minutes, alors qu’un texte se lit en quelques secondes.
• Accessibilité : Certaines personnes malentendantes ou atteintes de troubles auditifs ne peuvent pas écouter les messages vocaux.

Grâce à la transcription automatique, ces problèmes disparaissent. Vous pouvez lire instantanément le contenu d’un message vocal, gagner du temps et améliorer votre expérience sur WhatsApp.

L’activation de cette fonction nécessite quelques étapes simples :

1️⃣ Accédez aux paramètres de WhatsApp

Ouvrez WhatsApp et rendez-vous dans Paramètres > Discussions. C’est ici que se trouvent les options liées à l’affichage des messages et aux interactions.

2️⃣ Activez la transcription des messages

Dans le menu Discussions, recherchez « Transcrire les messages vocaux » et activez cette option.

Un message d’information s’affichera pour vous expliquer que la transcription est réalisée localement sur votre smartphone, garantissant ainsi la confidentialité des conversations.

3️⃣ Téléchargez un pack de langue

Pour fonctionner, WhatsApp a besoin d’un pack de langue spécifique. Cliquez sur « Choisir une langue », sélectionnez le français (ou toute autre langue souhaitée), puis téléchargez le fichier.

👉 Une fois ce pack installé, WhatsApp pourra convertir vos audios en texte, même en mode hors ligne.

Une fois la fonctionnalité activée, afficher la transcription d’un message vocal est un jeu d’enfant.

• 1️⃣ Ouvrez la discussion où vous avez reçu un message vocal.
• 2️⃣ Appuyez longuement sur l’audio jusqu’à voir apparaître les options.
• 3️⃣ Sélectionnez « Transcrire » et attendez quelques secondes.
• ✅ Le texte apparaît sous le message audio, prêt à être lu !

Vous pouvez ainsi éviter d’écouter l’audio et lire directement son contenu, idéal si vous êtes en réunion ou dans un environnement bruyant.

WhatsApp permet également de transcrire les messages vocaux dans d’autres langues, une fonctionnalité particulièrement utile si vous échangez avec des correspondants internationaux.

WhatsApp télécharge automatiquement le pack de langue nécessaire, vous permettant ainsi d’obtenir une traduction locale sans passer par Google Traduction.

Comment changer la langue de transcription ?

• 1️⃣ Appuyez longuement sur le message vocal et sélectionnez « Transcrire ».
• 2️⃣ Si le message est dans une langue différente, WhatsApp vous proposera un changement automatique.
• 3️⃣ Vous pouvez aussi modifier manuellement la langue dans Paramètres > Discussions > Langue de transcription.

D’après WABetaInfo , WhatsApp teste actuellement un système de détection automatique de la langue du message, qui pourrait permettre une traduction instantanée sans intervention de l’utilisateur . Cette avancée faciliterait grandement les échanges dans les groupes multilingues, notamment en Belgique.

📢 Attention : Cette fonctionnalité est actuellement en phase de test dans la version bêta 2.25.4.5 de WhatsApp. Elle pourrait être déployée dans une future mise à jour, mais n’est pas encore disponible pour tous les utilisateurs.

Cette fonctionnalité est particulièrement pertinente pour la Belgique, où trois langues officielles sont utilisées : le français, le néerlandais et l’allemand.

• ✅ Meilleure communication entre francophones et néerlandophones.
• ✅ Idéal pour les professionnels qui doivent gérer des échanges multilingues.
• ✅ Une accessibilité améliorée pour les personnes malentendantes ou ayant des difficultés à écouter des audios.

Grâce à cette transcription locale, vos messages restent chiffrés de bout en bout, garantissant une confidentialité totale, sans que vos conversations ne soient envoyées sur un serveur externe.

Avec la transcription des messages vocaux, WhatsApp répond enfin à une demande majeure des utilisateurs : gagner du temps et améliorer la lisibilité des messages audios. Que ce soit pour une question de praticité, d’accessibilité ou de multilinguisme, cette fonction est un véritable atout au quotidien.

Un problème de langue sur certaines versions ? 📢

Lors de nos tests avec un Google Pixel 9 Pro XL , nous avons constaté que la langue française n’était pas encore disponible pour la transcription des messages vocaux. Cette absence pourrait être liée à une mise à jour en attente ou à une disponibilité progressive selon les modèles et régions.

🚀 Nous mettrons à jour cet article dès que WhatsApp sera en charge le français sur tous les appareils compatibles.

📌 Activez-la dès aujourd’hui pour transformer vos messages vocaux en texte en quelques secondes !
💬 Et vous, utilisez-vous souvent les messages vocaux ? Cette fonctionnalité vous semble-t-elle utile ? Dites-nous en commentaire ! 👇

Sources

Souces et références

• Google news : https://news.google.com/foryou?hl=fr&gl=FR&ceid=FR%3Afr
• Articles de référence : phonandroid, Iphon.fr, wabetainfo, 01Net

Cet article a été écrit avec l’aide de plusieurs outils d’IA :

Afin de pallier le manque de ressources humaines et d’accomplir un travail conséquent en temps voulu, j’ai recours à l’aide d’outils d’IA pour la recherche d’informations, la génération de contenu et la correction d’erreurs.

JMG Tech Insider
Spécialiste Android, Samsung

Gemini Advenced de Google AI : Pour la recherche d’informations, la génération de code et la correction des erreurs de programmation.
Copilot de Microsoft : Pour la suggestion de code et la correction des erreurs de programmation.
GPT-4o d’OpenAI : Pour la génération de texte créatif et la traduction de langues.